Список форумов nem.ru  
 FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 Возможности сотрудничества. Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
nikis123


   

Зарегистрирован: 03.02.2011
Сообщения: 1
Откуда: MOSKOV

СообщениеДобавлено: Чт Фев 03, 2011 12:45 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

УВАЖАЕМЫЙ АДМИНИСТРАТОР, Я В ПРОШЛОМ ПОЭТ С 14 ЛЕТНИМ СТАЖЕМ, ПИСАЛ, ПУБЛИКОВАЛСЯ. ХОТЕЛ ПРЕДЛОЖИТЬ КИРИЛЛУ, СЛОВА, КОТОРЫЕ Я ПЕРЕ СОЧИНИЛ, С ПОДСТРОЧНОГО ПЕРЕВОДА ПЕСНИ.
Вообще не знаю как это сделать потому пишу сюда. В надежде, что вы ему предадите это письмецо.
Есть подстрочный перевод песни Рамштаин - Мать...
Я постарался наиболее близко к оригиналу написать текст наиболее благозвучный, в поэтической форме.
Я опубликовал его на паре сайтов, мне порекомендовали предложить его Либо Кириллу Немоляеву, либо, Сергею Троицкому. Почему то, мне кажется для Кириллла, эта тема будет очень близка...Получилась замечательная вещь, об грехе чрево убийства - то есть абортах...

**************************************************************************************************************************

Слеза в толпе седых детей
Сквозь пальцы - седина кудрей
Сегодня встану перед храмом
И загадаю себе – маму…

Нет солнца, что меня согрело,
Нет мамы, не лица, не тела,
И в пересохшем горле – ком
Хочу лишь быть с тобой в двоём

Мама 4 раза
Мне не давали твою грудь
И ты заботой не укрыла
Ни кто не дал мне имя – суть
Был человеком, стал могилой..


Я мать не видел ни когда,
И поклялся, сегодня ночью
Что уничтожу города.
Всех уничтожу – Все порочны !!!

Мама 4 раза

В её душе живёт вампир,
На лбу моём – отметка ада
Я вырежу его ножом,
Порока, скверны, мне не надо…

Мама 4 раза… О дай мне силы

И сердце чёрное её,
душа проклята…Мне в награду:
на шее – дьявола клеймо…
И лучше смерть, чем муки ада…

Мама 4раза… О дай мне силы…

**************************************************************************************************************************

Жду ответа, с уважением. Николай . nikis123@yandex.ru
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS